Arabisch → Nederlands
بفرح in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و بفرح
En vreugde.
فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
Wat is het een vreugde om te drinken uit Zijn fontein van heil!"
فسجدوا له ورجعوا الى اورشليم بفرح عظيم.
Zij vielen in aanbidding voor Hem neer. Daarna gingen zij met grote vreugde terug naar Jeruzalem.
اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم.
Laat de hele aarde de HERE met blijdschap dienen. Kom bij Hem en zing een loflied.
حتى اجيء اليكم بفرح بارادة الله واستريح معكم.
Daarna zal ik blij bij u komen en, als God het goed vindt, wat kunnen uitrusten.
لانه عندما يتقيد الطموح فأن هذا سيقودنا للعمل بفرح
Wanneer onze ambitie begrensd is, helpt het ons gelukkig te werken.
متقوين بكل قوة بحسب قدرة مجده لكل صبر وطول اناة بفرح
Ook vragen wij Hem u te sterken met Zijn geweldige, hemelse kracht, opdat u alles blij kunt verdragen;
"حسنا، الآن، هناك مايكل، وستيفن وأمريا"، هتف فينياس، بفرح.
"Welnu, is er Michael en Stephen en Amarja," riep Phineas, vreugde.
وتشاور كل الجماعة ان يعملوا سبعة ايام اخرى فعملوا سبعة ايام بفرح.
Het enthousiasme bleef en daarom besloten zij eensgezind het feest zeven dagen te verlengen.
فقبلوا كلامه بفرح واعتمدوا وانضمّ في ذلك اليوم نحو ثلاثة آلاف نفس
De mensen die aannamen wat hij zei, werden gedoopt. Op die ene dag waren dat ongeveer 3000 personen.
والمزروع على الاماكن المحجرة هو الذي يسمع الكلمة وحالا يقبلها بفرح.
Er zijn ook mensen die over het Koninkrijk horen vertellen en er direct enthousiast over zijn.
وبنو اسرائيل الكهنة واللاويون وباقي بني السبي دشنوا بيت الله هذا بفرح.
Met grote vreugde vierden de Israëlieten, priesters, Levieten en alle ex-ballingen de inwijding van het huis van God.