Arabisch → Nederlands
بسعادة غامرة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نحن نشعر بسعادة غامرة.
We zijn er enthousiast over.
فقد قبلتني وشعرت بسعادة غامرة
Gisteren kuste je me op het strand en ik was weg.
انا حقا حقا اشعر بسعادة غامرة تجاهها
Ik ben er gewoon heel, heel blij mee.
كان الروس يشعرون بسعادة غامرة، كذلك نحن
De Russen waren dolblij, net als wij.
لقد شعرت بسعادة غامرة عندما أتيت الليلة يا هاري
Harry, ik was zo blij dat je vanavond kwam.
لدي قطعة، وأشعر بسعادة غامرة أنا أشاركها معكم لأول مرة هنا.
Ik heb een stuk, en ik vind het spannend om het hier voor het eerst met jullie te delen.
شعرت السلام الأخضر بسعادة غامرة. كانت الحيتان سعيدة. هذا إقتباس.
Greenpeace vond het geweldig. De walvissen waren blij. Dat werd letterlijk gezegd.
و لكنها كانت تشعر بسعادة غامرة لمشاركتها تلك الحقيقة الأساسية في حياتها.
Maar ze was opgewonden om dat als heel echt feit uit haar leven te kunnen vertellen.
لقد أصبح هذا المربع الصغير من الكتب مجتمع مزدهر يجتمع به الجميع على الرصيف في منتصف برينتوود ونحن نشعر بسعادة غامرة لذلك.
Dit boekenkistje is een buurtontmoetingsplek geworden, een kleine gemeenschappelijke plek voor iedereen, gewoon op de stoep, midden in Brentwood, en we vinden het geweldig.
الآن إذا كنت تحت المتوسط في المنحنى يسشعر علماء النفس بسعادة غامرة لأن ذلك يعني أنه إما أن تكون مكتئبا أو تعاني من اضطراب
Als je onder de gemiddelde lijn valt, raken psychologen opgewonden, want dat betekent dat je ofwel depressief bent of een stoornis hebt, of hopelijk beide.