beginnen in het Arabisch: بدأ (badaʾa) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

‘beginnen’ is een werkwoord dat aangeeft dat iets van start gaat. In het Arabisch gebruiken we de vorm ‘بَدَأَ’ (badaʾa) voor de verleden tijd; de tegenwoordige tijd is ‘يَبْدَأُ’ (yabdaʾu).

Voorbeeldzinnen

سَأَبْدَأُ الدَّرْسَ الآنَ.

sa‑abdaʾu ad‑darsa al‑ān.

Ik zal nu beginnen met de les.
بَدَأَتِ العَمَلَ في الصَّبَاحِ.

badaʾat al‑ʿamala fī aṣ‑ṣabāḥ.

Zij begon 's ochtends met werken.
نَحْنُ نَبْدَأُ مَشْرُوعًا جَديدًا.

naḥnu nabdaʾu mashrūʿan jadīdan.

Wij beginnen een nieuw project.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Beginnen

استهلّ

Beginnen we?

هل نبدأ الآن؟

Leeg beginnen

ابدأ فارغة

Beginnen bij:

ابدأ عند:

Moet beginnen op

يجب أن ابدأ تشغيل

Laten we beginnen

دعونا نبداً

Waar beginnen we?

إذاً من أين نبدأ؟

We beginnen eraan.

في مكان ما في الوسط، ودعونا نبدأ.

Nieuw spel beginnen

ابدء لعبةٍ جديدة

Beginnen met loggen

ابدأ تسجيل الوقائع

Morgenochtend beginnen.

ستبدأ من صباح الغد

Waar beginnen we? Hoe beginnen we? Wat doen we?

هو: من أين نبدأ؟ كيف نبدأ؟ ماذا نفعل لنبدأ؟

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘ik begin’?

‘ik begin’ = ‘أَبْدَأُ’ (abdaʾu).

Is er een informeel woord voor ‘beginnen’?

Ja, in spreektaal kun je ‘نَشْتَغِل’ (nashtaghil) gebruiken voor ‘we beginnen’.