Nederlands → Arabisch
initiëren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Als gevolg daarvan zijn arbeidsmigranten gedwongen ieder jaar wereldwijd ruim één miljard afzonderlijke transacties te initiëren.
ونتيجة لهذا، فإن العمال المهاجرين يضطرون إلى إصدار أكثر من مليار عملية تحويل منفصلة على مستوى العالم في كل عام.
Soms gebruiken zelfs machtige soevereine staten mondiale afspraken om verstandig beleid te bewerkstelligen dat anders moeilijk te initiëren en te onderhouden zou zijn.
ففي بعض الأحيان قد تلجأ حتى الدول القوية ذات السيادة إلى استخدام الالتزامات العالمية لمساعدتها في إقرار السياسات المعقولة التي كان البدء بالعمل بها والحفاظ عليها ليصبح صعباً لولا ذلك.