Nederlands → Arabisch
bedrag in het Arabisch
- Uitspraak
- mablagh
- Arabizi
mablagh- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مَبَالِغٌ mabālighun
- Stam
- ب غ غ
Hoe te gebruiken
"Bedrag" betekent een som geld of een hoeveelheid. Het is een zelfstandig naamwoord, mannelijk, en heeft een meervoud (mabāligh). Gebruik het bij prijzen, kosten en bedragen in rekeningen.
Voorbeeldzinnen
-
مَبْلَغُ الفَاتُورَةِ كَبِيرٌ
mablghu al-fātūrat al kabīr
Het bedrag van de factuur is groot.
-
أَرْسَلْتُ مَبْلَغًا إِلَى الصَّدِيقِ
arsaltu mablghan ilā al-ṣadīq
Ik stuurde een bedrag naar de vriend.
-
مَبْلَغُ الدَّفْعِ يَكُونُ فِي النِّهَايَةِ
mablghu al-dafʿi yakūnu fī al-nihāyah
Het te betalen bedrag staat onderaan.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
't Gewone bedrag.
مبلغاً ثابتاً
Waarom dat bedrag?
هل هناك شئ خاص في الـ 200 دولار؟
Een torenhoog bedrag.
كميتهم كانت مخيفة
Noem maar een bedrag.
حدّد الثمن. ليكن عاليا
Waarvoor is dat bedrag?
مجموع كلى؟ ما هذا؟
Een bedrag buiten de polis om.
نستقر على مبلغ معين,جزء من قيمة البوليصة
Dat is een substantieel bedrag.
وهذا مبلغ كبيرٌ جداً
Klein bedrag, voor een senator.
انه مبلغ قليل نظير قتله لعضو المجلس
Je verdient bedrag X per widget.
و أنك ستحصل على مبلغ س نظير القطعة.
Dus het bedrag zal positief zijn.
إذاً، فالقيمة التي ستكون بالموجب
't Gewone bedrag of 'n percentage?
كيف تريد ذلك, مبلغاً ثابتاً أم نسبة؟
Een aardig bedrag voor een zitplaats.
هذا أغلى بكثير من تكلفة الجلوس على طاولة
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "een groot bedrag"?
Zeg: "een groot bedrag" = "een groot bedrag" in het Arabisch: "مبلغ كبير" (mablgh kabīr).
Is er een verkorte vorm?
In informele spraak kun je soms alleen "مبلغ" (mablgh) zeggen, zonder de klinkertekens.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op