Nederlands → Arabisch

bank in het Arabisch

بَنْك

Uitspraak: bank
Arabizi: bank
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud: بُنُوكٌ bunūkun

Andere betekenissen

مَقْعَد maqʿad — bank · stoel, zitplaats
أَرِيْكَة arīkat — bank · bank (meubel)

Hoe te gebruiken

‘bank’ heeft drie veelvoorkomende betekenissen in het Arabisch: een financiële instelling (بنك), een zitplaats/stoel (مقعد) en een meubel (أريكة). De context bepaalt welke vertaling juist is.

Voorbeeldzinnen

أَذْهَبْ إِلَى البَنْكِ لِإِيدَاعِ المالِ.

adhhab ilā al-bank li-idāʿ al-māl.

Ga naar de bank om geld te storten.
جَلَسْتُ على المَقْعَدِ فِي الحَدِيقَةِ.

jalastu ʿalā al-maqʿadi fī al-ḥadīqah.

Ik zat op de stoel in het park.
اشْتَرَيْتُ أَرِيْكَةً جَدِيدَةً لِغُرْفَةِ الجَلْسِ.

ishtaraytu arīkatan jadīdatan li-ghurfat al-jals.

Ik heb een nieuwe bank gekocht voor de woonkamer.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

De bank.

المصرف

Bank rover.

سارق بنوك

In de bank.

فى البنك

In een bank.

فى بنك

Naar de bank.

إلى البنك بالطبع كما إقترحت

De bank wint!

المصرفى فاز

De oude bank?

البنك القديم؟

Een andere bank.

بنك ثاني

Een bank beroven?

أسرق بنك؟

Niet een bank. Dé bank.

ليس أي مصرف، بل المصرف

Carter, bank controleur.

(كارتر) المعاين المصرفي

Hij heeft een bank. Een bank?

باستطاعته بالتأكيد أن يرتب لك شيء في مصرفه

Vragen en antwoorden

Hoe onderscheid ik de verschillende betekenissen van ‘bank’ in het Arabisch?

Kijk naar de context: geldzaken wijzen op بنك, een zitplaats op مقعد, en een grote zitmeubel op أريكة.

Is er een verschil tussen ‘مقعد’ en ‘كرسي’?

Ja, ‘مقعد’ is een algemene zitplaats, vaak vast, terwijl ‘كرسي’ een losse stoel betekent.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-25