Nederlands → Arabisch
bank op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus stel ik dit voor: ik start deze bank op.
و ما سأقوم بعمله هو، سأفتتح بنكا
Daarom viel me de Grameen Bank op, een bank voor arme mensen.
ولكن هذا هو السبب الذي جعلني أنتبه لمصرف "غرامين", وهو مصرف للفقراء,
Ik ging op een oude houten regelen, overal in gesneden als een bank op de batterij.
جلست على تسوية الخشبية القديمة، مثل منحوتة في جميع أنحاء مقعد على البطارية.
Uiteindelijk werd ik een succesvol ondernemer en zette een bank op die nu een van de grootste financiële instellingen van Zuidoost Azië is.
وفي نهاية المطاف، أصبحت رجل أعمال ناجح وأسست بنكاً يُعَد الآن واحداً من أكبر المؤسسات المالية في جنوب شرق آسيا.
Opeens is Amazon een merk en concurreert direct met de Centrale Bank op het gebied van hoe je je geld uitgeeft, wat geld is en waaruit geld bestaat.
وسيصبح حينها أمازون كعلامة تجارية نِداً للإحتياطي الفيدرالي في تحديد طريقة صرفك لاموالك
Israël veroverde de West Bank op Jordanië uit zelfverdediging, nadat Jordanië zich had aangesloten bij Egypte en Syrië, met het doel om Israël te vernietigen
استولت إسرائيل على الضفة الغربية من الأردن عبر عمل قامت به للدفاع عن النفس، بعد انضمام الأردن إلى حرب شنتها مصر وسوريا بهدف تدمير إسرائيل.
De Duitse regering lijkt er weinig zin in te hebben om de Deutsche Bank op te delen en de Fransen hebben net zoals de Engelsen hun eigen hervormingen geïmplementeerd.
ويبدو أن الحكومة الألمانية ليس لديها شهية كبيرة لتفكيك دويتشه بنك، كما اقتبس الفرنسيون من البريطانيين فنفذوا إصلاحاتهم الخاصة.