Nederlands → Arabisch
zitten in het Arabisch
- Uitspraak
- jalasa
- Arabizi
jalasa- Type
- werkwoord
- Stam
- ج ل س
Hoe te gebruiken
Zitten is een werkwoord dat betekent dat je je lichaam in een zittende houding brengt. Het wordt vaak gebruikt voor mensen die op een stoel, bank of de grond zitten. In het Arabisch gebruik je de vorm جَلَسَ voor de verleden tijd en يَجْلِسُ voor de tegenwoordige tijd.
Voorbeeldzinnen
-
هُوَ جَلَسَ فِي الْكُرْسِيِّ
huwa jalasa fī al‑kursī
Hij zat op de stoel
-
نَحْنُ نَجْلِسُ مَعًا فِي الْمَكْتَبِ
naḥnu najlisu maʿan fī al‑maktab
We zitten samen op kantoor
-
هَلْ سَتَجْلِسُ مَعِي بَعْدَ الظُّهْرِ؟
hal satajlisu maʿī baʿda al‑ẓuhri?
Zit je later met me?
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zitten.
والآن أجلس
Ga zitten, ga zitten!
اجلسي اجلسي
Ga zitten. Kom, ga zitten.
انخفضـوا هيّـا الآن، اجلسـوا.
Kalm aan. Ga zitten. Zitten?
إهدا, أجلس
Ga zitten, Mabel. Ga zitten.
اجلسي يا "مايبل"
Ga zitten, heren! Ga zitten!
أجلسوا يا سادة,أجلسوا
Ga zitten. Vooruit, ga zitten.
اجْلسُ الآن إستمرّْ اجْلسُ
Blijven zitten, dames. Blijf zitten.
اجلسوا يا انسات حتى لا تفقدو توازنكم
Daar kunnen we gaan zitten, ga zitten.
أجلس هنا، أجلس
Zolang u blijft zitten, blijft hij zitten.
ما الغرض؟ وماذا تقصد. طالما ستبقين هنا، سيبقى هو.
DH: Alstublieft, blijf zitten. Blijf zitten.
دان هولزمان: من فضلكم لا تقوموا.. من فضلكم.. شكرا
Blijft U zitten. Blijft U zitten, alstublieft.
التزموا بمقاعدكم التزموابمقاعدكمن فضلكم.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik 'ik zit' in het Arabisch?
Ik zit = أَجْلِسُ (ajlisu).
Kan 'zitten' ook figuurlijk gebruikt worden?
Ja, bijvoorbeeld 'zitten op een probleem' = يَجْلِسُ عَلَى مَسْئِلَةٍ (yajlisu ʿala masʾila).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op