يوم in het Nederlands: vertaling en voorbeeldzinnen

Vertalingen in het woordenboek

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

يوم الإثنين

Yaum al-Ithnain

وكل يوم، كل يوم،

Elke dag, echt elke dag

من أول يوم لآخر يوم

Noch aan 't begin, noch aan 't eind.

يا يوم محزن! يا يوم محزن!

O jammerlijk dag! O jammerlijk dag!

ليس فقط أي يوم، ولكنه يوم.

Niet zomaar een dag, maar wel een dag.

يوم جميل كل يوم هو يوم جميل

Mooie dag vandaag. Elke dag is mooi.

أعتقد يوم مبكر أو يوم متأخر

Ik ben een dag te vroeg of 'n dag te laat.

ـ يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم؟

De ene dag na de andere.

عمل رائع، يوم بعد يوم بعد يوم؟

De ene dag na de andere.

الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم...

Het leven in één dag, en het leven in één dag en het leven in één dag...

الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم...

Leven in één dag en leven in één dag en leven in één dag en leven in één dag...

ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشدّة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب

Die dag is een dag van Gods toorn, een dag van wanhoop en angst, van vernieling en vernietiging, van donkerheid, wolken en dikke duisternis.