Nederlands → Arabisch
te vaak in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Te vaak
غالباً
Niet al te vaak.
ليس كثيراً
Dat is een keer te vaak.
هذا كثير جدا
We zeggen te vaak "maar".
دائما يقول الناس "لكن".
Dat overkomt me al te vaak.
_ اسمع الكثير من الاغاني_
We zijn hier te vaak samen.
إننا نمضي الكثير من الوقت معا هنا
lijken rondes te vaak hierop.
تكون الجولات الطبية كهذه،
De sergeant vindt dat te vaak.
لكن العريفَ يَقُولُ أنّ هذا أكثر من اللازمُ.
Dat was toen al te vaak gebeurd.
كان يوماً جاء بعده الكثير
Sommigen komen te vaak in de zon.
شكرا لك. أوتعرف، بعض الناس يتعرضون للكثير من الشمس هنا، يجب عليك توخي الحذر.
Zit niet te vaak alleen met haar.
لا تقض الكثير من الوقت معها بمفردكما
Maar ze waren al te vaak succesvol.
ولكنها كانت ناجحة في كثير من الأحيان.