صد in het Nederlands

هل من الممكن صد هذا الشيء، صحيح؟

De onderzoekers vroegen zich af: kun je dit ding blokkeren?

الكل يستعد! صد الهجوم عن الحاجز الأيمن

Entering aan stuurboord.

صد الهجوم عن الحاجز الأيمن حاضر يا سيدي

Afslaan entering aan stuurboord.

اثنان من الرجال مع السلاح يمكنهما صد كتيبه

Twee mannen kunnen een heel batalion tegenhouden.

انا لن اكون كبش الفداء لعدم مقدرتك علي صد غزوات الفايكنج

Het is niet mijn schuld dat u de vikingen niet aankunt.

الآن، الصفوف الضيقة في الأعلى, يمكنهم حقا صد الرياح والغبار.

De dichte rijen helemaal bovenaan, die houden de wind en het stof tegen.

بعد صد الهجوم الأول، عادت جميع المقاتلات الأمريكية بأستثناء مقاتلة واحدة

Na de eerste operatie keerden alle Amerikaanse toestellen op één na terug.

سيتم صد الهجوم الجبان من العدو ضد أرضنا المقدسة، وسنرمي العدو في البحر..

De laffe aanval werd afgeslagen en de vijand de zee in gejaagd.

وذلك باقتحام الباستيل والحصول على هذه الأسلحة، أنهم فجأة يمكن أساسا صد أي نوع من أنواع التهديد الذي ستمثله القوات.

En door de Bastille te bestormen en de wapens in beslag te nemen konden ze ineens de dreiging die van de troepen uitging eigenlijk afweren.

السلام الذى سيعطيه فرصة لألتقاط الأنفاس... حتى يتمكن من صد التقدم الروسى (قبل أن يصبح قريباً جداً من العاصمة (برلين...

Zo wilde hij de Russen tegenhouden voordat ze te dicht bij Berlijn kwamen.

وبالتالي فيتعين على أوباما أن يركز على صد المتشددين في الداخل بنفس قدر تركيزه على تبني خط متشدد في التعامل مع المفاوضين الإيرانيين.

Dus Obama moet zich net zo zeer concentreren op het tegenstand bieden aan binnenlandse hardliners als op het een aanhouden van een harde lijn tegen de Iraanse onderhandelaars.

أنا لم أحلم و لو للحظه أن الجهود الشجاعه التى بذلتها القوات الأنجليزيه و الفرنسيه و التى نجحت فى صد الهجمات الألمانيه يمكنها أيضاً أن تمنع أختراق المدرعات الألمانيه لصفوفها

Ondanks het heldhaftige optreden van Britse en Franse troepen hadden ze de Duitsers nooit tegen kunnen houden als Hitler had willen doorstoten.