afstoten in het Arabisch

Je mag me niet afstoten.

عليك أن لا تبعدني عنك

Dit is niet gewoon zweven of afstoten.

هذه فقط ظاهرة الرفع الكمّيّ، و هو ليس عبارةٌ عن تنافرٍ.

Omdat negatieve ladingen elkaar afstoten.

لان الشحنات السالبة المتشابهه تتنافر

Een supergeleider zal het magnetische veld willen afstoten.

و بهذا فإن موصلاً فائقاً سيحاول قذف الحقل المغناطيسي بعيداً من داخله،

We hebben voorkeur voor cellen die niet afstoten en geen tumors vormen.

و نحن نفضل الخلايا التي لن يرفضها الجسم و لن تكوِن أورام.

De eerste was dat wanneer heliumatomen elkaar raken, ze elkaar afstoten.

وكانت الاولى ان ذرات الهيليوم عندما تتلامس فانها تتنافر

We gaan vragen of eisen dat organisaties zoals universiteiten en religieuze instellingen hun investeringen in deze bedrijven afstoten.

سنطالب المؤسسات مثل الكليات أو الكنائس ببيع أسهمهم في هذه الشركات.

Omdat we allemaal verschillend ruiken en stofjes produceren op onze huid die muggen aantrekken of afstoten, zijn sommigen van ons gewoon lekkerder dan anderen.

و بما أننا جميعا لدينا روائح مختلفة و ننتج مواد كيميائية على بشرتنا و التى تجذب أو تُنفر البعوض، بعضنا أكثر جذبا من البعض الأخر.

Helaas heeft het plotselinge afstoten van de verantwoordelijkheid voor de gezondheidszorg naar de provincies zich voorgedaan zonder adequate voorbereiding of toezicht.

ومن المؤسف أن الانتقال المفاجئ لمسؤوليات الصحة إلى محافظات البلاد حدث من دون استعدادات كافية أو إشراف.

En nu de artsen en tandartsen die twee jaar geleden gouden munten inkochten die weer zijn gaan afstoten, is het onduidelijk waar de neerwaartse prijsspiraal zal stoppen.

وكما بدأ الأطباء وأطباء الأسنان الذين كانوا يشترون العملات الذهبية قبل عامين في التخلص منها الآن، فليس من الواضح بعد عند أي نقطة سوف يتوقف الاتجاه الهابط للأسعار.

Ze zijn eigenlijk alleen maar lege ruimte, maar ze zien er solide uit vanwege de manier waarop het licht op hen weerkaatst of de krachten die ons afstoten als we ertegen aan lopen.

فهي مجرد مساحات فارغة، ولكنها تبدو صلبة بسبب طريقة انعكاس الضوء عليها أو القوى الأخرى التي تتنافر معنا.