Arabisch → Nederlands
شخصية in het Nederlands
- Uitspraak
- šakhṣiyyah
- Arabizi
shakhseyya- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- شَخْصِيَّات šakhṣiyyāt
- Stam
- ش خ ص
Andere betekenissen
- شَخْصِيَّة šakhṣiyyah — personage · personage
- شَخْصِيَّة šakhṣiyyah — individu · individu
Hoe te gebruiken
Het woord 'shakhsiyya' (شَخْصِيَّة) kan verwijzen naar iemands persoonlijkheid, een personage in een verhaal, of een individu in het algemeen. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord.
Voorbeeldzinnen
-
لديه شخصية قوية ومؤثرة.
ladayhi šakhṣiyyah qawiyyah wa muʾaṯṯirah.
Hij heeft een sterke en invloedrijke persoonlijkheid.
-
كانت شخصية تاريخية مهمة في مصر.
kānat šakhṣiyyah tārīḵiyyah muhimmah fī miṣr.
Ze was een belangrijk historisch persoon in Egypte.
-
هذه الشخصية في الرواية معقدة.
hāḏihi š-šakhṣiyyah fī r-riwāyah muʿaqqadah.
Dit personage in de roman is complex.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
شخصية؟
Persoonlijk?
خطوط شخصية
Persoonlijke lettertypen
صورة شخصية
Portret
خدمة شخصية؟
Persoonlijke service.
شخصية عجيبة
Wat een rare snuiter.
مسألة شخصية؟
is het iets persoonlijks?
مكالمة شخصية
Het is persoonlijk.
أسباب شخصية؟
Persoonlijke redenen.
أنت شخصية مميزة
Graag gedaan. Je was geweldig, Alex.
أنشء دعوة & شخصية...
& Persoonlijke uitnodiging aanmaken...
شخصية ( علاقه حكيمة )
Bedrieger ( relatie betekenis)
لكن شخصية المحققة يا لها من شخصية عبقرية
Die vrouwelijke detective... Wat een geweldig en slim personage.
Vragen en antwoorden
Wat is het verschil tussen 'shakhs' en 'shakhsiyya'?
'Shakhs' (شَخْص) betekent 'persoon' of 'individu'. 'Shakhsiyya' (شَخْصِيَّة) verwijst naar de kenmerken die een persoon uniek maken (persoonlijkheid) of naar een specifieke rol (personage).
Hoe gebruik je 'shakhsiyya' voor een personage?
Je kunt het gebruiken zoals in 'Dit is een interessant personage' (هذه شخصية مثيرة للاهتمام - hādhihi shakhsiyyah muthīrah lil-ihtimām).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- شخص
- فرد
- طباع
- سمة
- مشهور
- مؤثر
- شخصية اجتماعية منفتحة uitgaande persoonlijkheid
- شخصية الفيلم film personage
- شخصية الفيلم film karakter
- شخصية بارزة leidend figuur
- شخصية تجارية merkpersoonlijkheid
- شخصية جيدة goed karakter
- شخصية خيالية fictief personage
- شخصية سياسية politiek figuur
- شخصية عامة publiek figuur
- شخصية قوية sterk karakter
- شخصية قوية sterke persoonlijkheid
- شخصية كبيرة Groot karakter
Bijgewerkt op