Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

individualiteit in het Arabisch

شخصية

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

De atomen verliezen hun individualiteit.

الذرات تفقد هويتها الفرديه،

Individualiteit zal benadrukt worden, in plaats van uniformiteit.

سيتم التركيز على الفردية بدلا من النمطية.

Ze lieten gevangenen voor zich kruipen en beroofden ze van individualiteit.

بشكل منهجى حولوا ضحاياهم إلى عبيد اذلاء حرموهم من كل ما يمكن أن يدل على هويتهم

Hoe groter de bijdrage, hoe meer we onze individualiteit vormen en uitdrukken.

كلّما كبرت المساهمة، كلّما زادت قدرتنا في التعبير و تشكيل

Ik denk dat dit publiek in het bijzonder het belang van individualiteit kan begrijpen.

لذا أظن أن هذا الحشد خاصةً بإمكانه معرفة أهمية التفرّد.

Hun grootheid ligt in de mate waarin ze hun skateboarden gebruiken als uiting van hun individualiteit.

ما يجعلهم جيّدين لدرجة أنّهم يستخدمون التّزلج ليكونوا فريدين.

Nou hebben we deze individualiteit in allerlei soorten dieren gevonden, in het bijzonder in katachtigen.

في جميع انواع الحيوانات وخاصة في القطط

Al het werk dat ik heb gedaan, heeft me ervan overtuigd dat individualiteit echt alles is wat ze ervan zeggen.

كل العمل الذي قمت به قادني إلى أن الفردية الحقيقية ليست هي ما يظنه البعض

En als we denken aan de kleur, de ooginzet, zijn individualiteit, zijn relaxte informele pose. Hij is erg natuurlijk.

واذا فكرنا في اللون والعين ذات النظرة العميقة وفرديته انه في حالة هدوء وسكون انه طبيعياً جداً

Ze erkennen dat scholieren leren en het systeem moet hun nieuwsgierigheid, individualiteit en creativiteit stimuleren.

يقرون بأن التلاميذ هم من يتعلم وأن على النظام أن يشركهم، ويشرك فضولهم، وفردانيتهم وإبداعيتهم.

Hoe meer verschillend de mensen zijn, hoe meer individualiteit dus benadrukken we individualiteit, creativiteit en innovatie.

كلما كانت تنوع الناس اكثر، كلما كان هناك فردية لذلك نحن نؤكد على الفردية والإبداع والابتكار.

We brachten zoveel tijd door met deze luipaard en begonnen haar individualiteit te begrijpen, haar persoonlijke karakter, dat we misschien een beetje doorschoten.

لقد قضينا الكثير من الوقت مع هذه الفهدة.. وتعرفنا على شخصيتها الفريدة ونمط تصرفاتها