Arabisch → Nederlands
تنشأ in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنت، أيها النائم! تنشأ!
Gij, O, slaper! sta op! '
في المدن تنشأ معظم الثروات،
In steden wordt de meeste rijkdom gecreëerd.
إنها تنشأ حول التشققات فى الأرض.
Het ontstaat rond de barsten in de Aarde.
ومن الصعب جدا أن تنشأ جامعة خاصة
Het is moeilijk om een private universiteit te beginnen.
لم تنشأ شركة بمجهود شخص واحد فقط.
Geen enkel begon met één persoon.
يمكننا الحصول على هذه الأساطير تنشأ هنا.
We kunnen zijn constellaties hier naar boven laten komen.
غالباً ما تنشأ الطوابير عند محطات دفع الرسوم
Er staan vaak files voor de tolpoorten.
تبعاً للصورة المتخيلة للصوت الذي تنشأ في دماغك
Je moet ze je inbeelden.
" فقط لانكم قد كتبتوها، على الفور تنشأ الفكرة."
"Alleen maar omdat je het hebt geschreven, komt onmiddellijk het idee op.'"
لديكم هذه المسارات الخاصة بالدراجات التي تنشأ باطراد
Overal ter wereld komen van deze fietspaden.
فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة.
Financiële zeepbellen ontstaan op plekken waar zich liquide markten bevinden voor allerlei soorten bezittingen.
؟ أصغ الراهب، وكيف تدق -- المتواجدون هناك -- روميو، تنشأ ؛
Monnik Hoor, hoe ze kloppen - Wie is er - Romeo, ontstaan;