العجز in het Nederlands

ويصبح العجز هو 10%

Dat betekent een tekort van 10 procent.

هذا هو العجز عن الوفاء.

Dat is insolventie.

وفجأة يهاجمه العجز والشيخوخة

Dan voelt hij zich ineens stokoud.

لقد ولت أيام العجز إلى غير رجعه

De schaarste was voorbij.

لا تبيع الحصان دعه يموت من العجز

Verkoop het paard niet. Laat het door ouderdom sterven!

تزيدون العجز، وتقللون من القناعة.

Het leidt tot meer verlamming en minder tevredenheid.

ليس بسبب العجز بالتأكيد لجدالى الشديد

Toch niet voor onbekwaamheid. Voor terugpraten.

أعني، أن العجز الحاصل بسبب الإعاقة واضح.

Het functionele verlies is duidelijk.

واستمر بذلك في مراكمة العجز عاما بعد آخر

Dus het had telkens tekorten, jaar na jaar

حسنا، هذان الإرثان التوأمان يسببان العجز لنا

Die twee tradities verlammen ons.

بيركيلي- ان هناك الكثير من الكلام هذه الايام عن العجز في اوروبا وكيفية تصحيح مثل هذا العجز.

Er is vandaag de dag geen gebrek aan verhalen over de Europese tekorten en de noodzaak om die recht te zetten. Critici wijzen op de gapende begrotingstekorten.

بيركلي ــ لقد أحاق بالولايات المتحدة أربعة أشكال من العجز: العجز المالي، وعجز الوظائف، وعجز الاستثمار العام، وعجز الفرص.

BERKELEY – De Verenigde Staten worden geplaagd door vier tekorten: een begrotingstekort, een banentekort, een tekort aan publieke investeringen en een tekort aan kansen.