Arabisch → Nederlands
العجز المالي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أي أن العجز المالي لابد أن ينخفض من أجل تقليص مستويات الديون.
De begrotingstekorten moeten omlaag om het schuldenniveau te kunnen verlagen.
وانا اعتقد ان ذلك التسرب النفطي او العجز المالي او ازمة الرهن العقاري.. كل ماسبق
Ik denk dus dat het olielek, de redding van de banken, de hypotheekcrisis en al deze dingen absoluut symptomen zijn van dezelfde oorzaak.
فضلاً عن ذلك، فمع تعمق الركود وما ينتج عن ذلك من اتساع العجز المالي، سوف يتطلب الأمر جولة أخرى من التقشف.
Bovendien zal er, als de recessie zich verdiept en de begrotingstekorten nog verder oplopen, een nieuwe ronde van bezuinigingen nodig zijn.
لا شك أن رومني وريان فشلا في تقديم التفاصيل حول كيفية خفض العجز المالي، اعتماداً على التأكيد على مبدأ "ثِق بي".
Zeker, Romney en Ryan zijn er niet in geslaagd precies aan te geven hoe zij het begrotingstekort zouden willen terugdringen.
بيركلي ــ لقد أحاق بالولايات المتحدة أربعة أشكال من العجز: العجز المالي، وعجز الوظائف، وعجز الاستثمار العام، وعجز الفرص.
BERKELEY – De Verenigde Staten worden geplaagd door vier tekorten: een begrotingstekort, een banentekort, een tekort aan publieke investeringen en een tekort aan kansen.
فمن المتوقع في عام 2012 أن يكون العجز المالي الكلي في منطقة اليورو أعلى قليلاً من 3% من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بأكثر من 8% في الولايات المتحدة.
In 2012 zal het gemiddelde begrotingstekort in de eurozone naar verwachting iets boven de 3 procent van het bbp liggen, tegen ruim 8 procent van het bbp in de VS.