Arabisch → Nederlands
عن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
توقفى عن التخلى عن حياتنا
Geef ons leven nog niet op.
انها عن الاثارة، انها عن المس.
Het gaat om sensualiteit. Het gaat om gevoel.
عن... عن لماذا يصعب تعريف الحب
Waarover? Het ging over waarom liefde zo moeilijk te definiëren is.
تحدث عن كريشنا، أسمع عن كريشنا.
Spreek over Krishna, hoor over Krishna,
وماذا عن الثانية؟ ماذا عن الصحة؟
En hoe zit het met de tweede? Hoe zit het met de gezondheid?
انه عن الاطفال.. انه عن العصاميون
Het gaat over kinderen. Het gaat over ondernemerschap.
تبحث عن الإلهام وليس عن الاطمئنان
Je zoekt naar openbaring, in plaats van bevestiging.
اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس
Japans zelfverdedigingsdefensie
قليلاً عن البحث، وقليلاً عن المطبخ.
Ik zou het een beetje hebben...... over onderzoek, een beetje over de keuken.
توقّفي عن التنكيت يتوقّفي عن التنكيت
Stop een grapje, stop een grapje.
ابتعد عن طريقي.ابتعد عن طريقي.ابتعد عن طريقي. "
Aan de kant. Aan de kant. Aan de kant."
ولا تابوا عن قتلهم ولا عن سحرهم ولا عن زناهم ولا عن سرقتهم
Zij wilden ook niet ophouden met hun moordpartijen, hun tovenarij, hun overspel en diefstallen.