italiano → arabo

voce in arabo

صَوْت

Pronuncia: ṣawt
Arabizi: sawtu
Tipo: sostantivo · maschile
Radice: ص و ت

Come usarlo

"Voce" indica il suono della parola o del canto. In arabo è maschile "الصوت"; per distinguere tra voce umana e altri suoni si può aggiungere "صوت الإنسان".

Frasi di esempio

صوتُهُ واضحٌ في التسجيلِ.

ṣawtuhu wāḍiḥun fī al-tasjeelī.

La sua voce è chiara nella registrazione.
أحبُّ الاستماعَ إلى صوتِ الطيورِ.

uḥibbu al-istimāʿa ilā ṣawti al-ṭuyūri.

Mi piace ascoltare la voce degli uccelli.
تحتاجُ إلى صوتٍ قويٍ لتسجيلِ الأغنيةِ.

taḥtāju ilā ṣawtin qawiyyin li-tasjeeli al-ughniyah.

Hai bisogno di una voce forte per registrare la canzone.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

& Voce

الكلام

Cambia voce

غيّر المتكلم

Nessuna voce

بدون مدخلات

Voce nascosta

مدخلة مخفية

& Rimuovi voce

أزل المدخلة

Voce duplicata

مدخلة مكررة

& Elimina voce

أزل المدخلة

Nuova & voce...

& عنصر جديد...

Modifica voce...

حرر المدخلة...

Aggiungi voce...

أضف مدخلة...

Ho sentito una voce. Che voce?

أعتقد أننى سمعت أصواتاً أى نوع من الأصوات؟

Abbassi la voce, Ned. Abbassi la voce.

ليس عالياً جداً "نيد", ليس عالياُ جداً

Domande e risposte

Come si dice "voce alta"?

Si traduce "صوت عالٍ" (ṣawtun ʿālin).

Qual è il verbo per "cantare"?

Il verbo è "غنى" (ghannā) nella forma 3ª persona maschile passato: "غنى".

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-23