arabo → italiano
صوت in italiano
- Pronuncia
- ṣawt
- Arabizi
sawt- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَصْوَاتٌ aṣwātu
- Radice
- ص و ت
Come usarlo
صوت , sostantivo maschile che indica sia il suono in generale sia la voce di una persona. Può essere usato in contesti tecnici (audio) o quotidiani.
Frasi di esempio
-
صَوْتُ الطَّائِرَةِ عَالٍ
ṣawtu al-ṭāʾirati ʿālin
Il suono dell'aereo è alto
-
سَمِعْتُ صَوْتَكَ فِي الهَاتِفِ
samiʿtu ṣawtaka fī al-hātifi
Ho sentito la tua voce al telefono
-
الصَّفْرُ يَتَكَلَّمُ صَوْتًا رَخِيصًا
al-ṣafru yatakallamu ṣawtan rakhīṣan
Il silenzio parla con un suono lieve
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
مكبر صوت
Altoparlante
قبل صوت:
Pre-suono:
ملفات صوت
File audio
أرسل صوت:
Post-suono:
صوت ملفّ:
File & vocale:
صوت الغالق
Suono dell'otturatore
صوت الرّمز
& Tipo della voce
"صوت جميل صوت جميل"
Melodia delicata Melodia delicata
سننقل صوت من لا صوت لھم،
Noi saremo la voce di questa gente senza voce.
هذا صوت إبحار ( صوت أمواج بحر )
Questa è un'onda. (Onde dell'oceano)
صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال.
Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza
صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
Giunge un rumore, un frastuono dalla città, un rumore dal tempio: è la voce del Signore che paga il contraccambio ai suoi nemici
Domande e risposte
صوت può significare anche “voto”?
Sì, in contesti politici صَوْتٌ può significare “voto”.
Come si forma il plurale di صوت?
Il plurale è أَصْوَاتٌ (aṣwātu).
Parole ed espressioni correlate
- صوت عالي
- صوت منخفض
- صوت مسجل
- صوت خلفية
- صوت ناعم
- صوت واضح
- صوت أجش voce rauca
- صوت أجش voce rauca
- صوت اقتصاديا economicamente
- صوت الرعد tuono
- صوت العقل mente sana
- صوت العلامة التجارية voce di marca
- صوت الغرغرة gargarismo
- صوت القلب voce del cuore
- صوت الممثل doppiatore
- صوت المنبه suono di allarme
- صوت بعيد Suono lontano
- صوت جميل voce bellissima
Aggiornato