italiano → arabo
accanto in arabo
- Pronuncia
- bijānib
- Arabizi
bijanib- Tipo
- preposizione
Come usarlo
«Accanto» è una preposizione che indica vicinanza fisica o metaforica. Si usa con il caso genitivo in arabo, quindi «بجانب».
Frasi di esempio
-
الكتابُ بِجَانِبِ السَّرِيرِ.
al-kitābu bijānibi as-sarīri.
Il libro è accanto al letto.
-
اجلسْ بِجَانِبِي.
ijlis bijānibī.
Siediti accanto a me.
-
المطعمُ بِجَانِبِ الشَّارِعِ.
al-maṭʿamu bijānibi ash-shāriʿi.
Il ristorante è accanto alla strada.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Qui accanto.
بالقرب مني
Qui, accanto a te.
ليجانبك
libri accanto a lui.
كتب بجانبه.
Proprio accanto a me.
ملامساً لي.
È accanto all'armadio.
على الأرض بجانب الخزانة
Uno accanto all'altro.
و أنتن,ضعوها هناك
Posso restargli accanto?
ملابسك مرتع للجراثيم
Testo accanto alle icone
النص بجانب الأيقونة
Ero nella stanza accanto.
كنت في غرفة مجاورة.
Esatto, la porta accanto.
صحيح, وفى نفس الدور
Abito alla porta accanto.
انا اقطن بالجوار هنا
Io stavo nell'armadietto accanto.
كلا أنا من كنت بجانبه
Domande e risposte
Come si traduce «accanto a me»?
«بجانبي» (bijānibī).
È possibile usare «قرب» invece di «بجانب»?
Sì, «قرب» è un’alternativa, ma «بجانب» è più comune per indicare vicinanza immediata.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato