Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

قريبا in italiano

presto
قَرِيبًا
Pronuncia
qarīban
Arabizi
qareeban
Tipo
avverbio
Radice
ق ر ب

Come usarlo

قريبا è un avverbio che significa “presto, tra poco”. Si usa per indicare un evento imminente, sia in contesti formali che informali.

Frasi di esempio

  • سَأَجِيءُ قَرِيبًا.

    saʾajīʾu qarīban.

    Arriverò presto.

  • القَتَالُ سَيَنْتَهِي قَرِيبًا.

    al-qatālu sayantaḥī qarīban.

    La guerra finirà presto.

  • سَنُقَدِّمُ التَّقْرِيرَ قَرِيبًا.

    sanuqaddima al-taqrīra qarīban.

    Presenteremo il rapporto presto.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

قريبا؟

Tra poco, eh?

نعم قريبا

Sì, tra poco.

سيصل قريبا

Arriva tra poco.

سيحضر قريبا

Arriverà presto.

سأنام قريبا

Tra poco.

ستعرف قريبا

Lo saprai tra poco.

نراكِ قريبا

Alla prossima.

ساعتزل قريبا

Mi ritirerò presto.

ستعود قريبا.

Ma torna tra poco.

نراكما قريبا!

Verremo. Non dubitate.

قريبا قريبا جدا

Subito. Ci andiamo subito.

قف قريبا يا (ستار باك)، قريبا مني

Statemi vicino, Starbuck, vicino.

Domande e risposte

قريبا è diverso da قريب?

قريب è l’aggettivo “vicino”; قريبا è la forma avverbiale “presto”.

Come si usa in una frase al futuro?

Si posiziona prima del verbo: سَأَذْهَبُ قَرِيبًا (andrò presto).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato