italiano → arabo
vero in arabo
- Pronuncia
- ṣaḥīḥ
- Arabizi
sa7ee7- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ص ح ح
Altri significati
- حَقِيقِيٌّ ḥaqīqiyyun — vero · reale, autentico
- حَقِيقَة ḥaqīqat — vero · verità
Come usarlo
La parola araba per 'vero' dipende dal contesto. Se intendi 'corretto' o 'giusto', usa صحيح (ṣaḥīḥ). Se intendi 'reale' o 'autentico', usa حقيقي (ḥaqīqī). La parola verità è حقيقة (ḥaqīqah).
Frasi di esempio
-
هَذَا الخَبَرُ صَحِيحٌ.
hādhā al-khabaru ṣaḥīḥun.
Questa notizia è vera.
-
هُوَ صَدِيقٌ حَقِيقِيٌّ.
huwa ṣadīqun ḥaqīqiyyun.
È un vero amico.
-
قُلْ لِي الحَقِيقَةَ.
qul lī al-ḥaqīqata.
Dimmi la verità.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vero...
صحيح..ـ
Vero, vero?
صحيح, صحيح؟
E' vero, è vero.
هذا صحيح,هذا صحيح
Vero? Vero? Vero?
أليس كذلك؟
Vero, vero. Grazie.
صحيح، صحيح، شكرا لك
Sì, è vero. È vero.
سأذهب، سأذهب
Soldi. Vero? E' vero.
المال, هل هذا صحيح؟
È vero, proprio vero.
إنه حقيقى, فِعلاً حقيقى.
Folla: È vero, è vero.
فقط لأنه يلبس قبعة ألمانية
Vero, Willy? Vero. Dannazione.
أليس هذا صحيحاْ, "ويلى"؟
E' davvero vicino! Vero?! Vero?!
انها قريبة جدا!ـ أليس كذلك؟! أليس كذلك؟!ـ
Wow, sembra che siamo i primi! Vero, vero, vero?!
نجاح باهر على ما يبدو نحن من الأوآئل! صحيح، صحيح، أليس كذلك؟!
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato