italiano → arabo
vale in arabo
- Pronuncia
- ḥasanan
- Arabizi
hasanan- Tipo
- interiezione
Altri significati
- مَاشِي māshī — vale · va bene
Come usarlo
In arabo, l'equivalente più comune di 'vale' come interiezione che esprime accordo o accettazione è 'ḥasanan' (حسنا) o 'māshī' (ماشي). Si usano per confermare un piano o un'idea.
Frasi di esempio
-
هَلْ تَأْتِي مَعَنَا؟ قُلْتُ: حَسَنًا.
hal taʾtī maʿanā? qultu: ḥasanan.
Vieni con noi? Ho detto: va bene.
-
سَنَلْتَقِي السَّاعَةَ الثَّامِنَةَ. قَبُول؟ قُلْتُ: مَاشِي.
sanaltaqī as-sāʿata ath-thāminata. qabūl? qultu: māshī.
Ci vediamo alle otto. Accetti? Ho detto: va bene.
-
هَلْ هَذَا مُنَاسِبٌ لَكَ؟ قُلْتُ: حَسَنًا.
hal hādhā munāsibun laka? qultu: ḥasanan.
Ti va bene? Ho detto: va bene.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ùNon vale.
والكاهن؟
Tanto vale.
من المفضل أن.
Quanto vale?
ما قيمة ذلك؟
Vale a dire?
وما هو؟
Vale milioni!
إنها تستحق ملايين!
Vale qualcosa?
هل هذا يستحق كل هذا؟
Vale la nostra.
انها جيدة ككلمتنا
Vale $5 milioni.
قيمتها 5 ملايين
Sai quanto vale?
أتعلمين كم لديه؟
Ogni interazione vale.
كل تفاعل مهم.
Quell'istinto vale milioni.
تلك الغريزة تساوي الملايين.
Quanto vale questo Big Mac? Li vale 25 dollari?
ما هي قيمة هذا البيج ماك؟ هل قيمته 25 دولاراً؟
Parole ed espressioni correlate
- vale a dire أي
- vale a dire che أي أن
- vale di più تستحق أكثر
- Vale la pena تستحق
- vale la pena يستحق
- Vale la pena citare يستحق الذكر
- vale la pena di قيمة
- vale la pena fare يستحق القيام به
- vale la pena guardare يستحق المشاهدة
- vale la pena perseguire جديرة بالمتابعة
- Vale la pena provare يستحق المحاولة
- vale la pena provare يستحق المحاولة
Aggiornato