italiano → arabo
vale a dire in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vale a dire?
وما هو؟
Un'eternità. Vale a dire?
كم يكون ذلك؟
Vale a dire: trasformarli.
بعبارة أخرى: تحوّل
Vale a dire schiattare. Farla finita.
(أريد أن أرحل (أتكل
Vale a dire che è uno edificio enorme.
وهذا يعني أن هذه المساحة عظيمة.
Vale a dire che operiamo a due livelli.
انه يعني ان تعمل عليها على منحيين..
vale a dire... Lo sa lui di cosa deve parlare!
من الأهمية بمكان لهذه الدائرة ويعد حاسماً فيهذهالانتخاباتالفرعية...
Vale a dire che questa tecnologia sta favorendo
وهي أن التكنولوجيا هي تمكين
Vale a dire uno spazzino della coscienza pubblica.
منظفو الشوارع منَ الضمير العامّ
Vale a dire, salgo sul palco. C'è l'orchestra seduta.
هى عندما تقف على المسرح وفريق الاوركسترا جالسون
Vorrei parlarvi dell'evoluzione della Ricerca, vale a dire il passato.
أود أن الحديث عن تطور البحث،
Vale a dire dall'infanzia, dall'infanzia all'età adulta e nella vecchiaia.
وهذا يعني منذ الطفولة، من الطفولة إلى الكبر وحتّى الهرم.