italiano → arabo
vale la pena di in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vale la pena di tentare.
يحاول أن ينقذ زوجته من الأعدام... أظن أن الأمر يستحق المحاولة
Non vale la pena di litigare.
كلا، الأمر لا يستحق الخصام
Non vale la pena di nasconderti.
! لا تحاول الأختباء
Vale la pena di litigare per questo?
لكن هل يستلزم الأمر ذلك؟
Questo vale la pena di rifletterci su:
ويستحق هذا الامر التأمل
Non vale la pena di correre rischi inutili.
لن نتحمل أى أخطار غير ضرورية
Ci sono cose che vale la pena di condividere.
فقط لأن بعض الأشياء تستحق جمهورًا أكبر.
Non vale la pena di lottare con te. Eppure...
أنتم لستم أبداً ما قاتلنا من أجله
Hugh, lascia stare, non vale la pena di discutere.
حسنًا "هيو" فلننه الأمر
Credete che sia qualcosa che vale la pena di guardare?
أتعتقدين أن هذا يساوى الإنتظار طول اليوم؟
Vale la pena di finire in galera per sentirvi parlare così.
أتعلمين، الأمر يستحق أن أكون في السجن لأسمع منك هذا
Accidenti, ê una sensazione per cui vale la pena di morire.
يارجل هذا شعور أموت من اجله