italiano → arabo
vale di più in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vale molto di più!
لا، أكثر من ذلك
Vale più di 10 milioni?
هل تساوي أكثر من 10 ملايين؟
Non di più? Vale di più, certo!
نعم، أفضل سيدى
Allora sapreste che vale molto di più.
لكي تستطيعوا ان تعلموا ان هناك الكثير مما لا ترونه حقاً في اليمن
Una foto vale più di mille di parole...
صورة واحدة تساوي الف كلمة...
La tua vita, vale molto più di quel forno.
لن تعود ناجيا بعمرك!
La mia testa vale molto più di 3000 dollari.
أُقيّمُ رقبتَي بأكثر بكثيرَ مِنْ 3.000دولار.
L'hanno coniata in California. Vale poco più di $36.
نعم، ولقد سكّت في كاليفورنيا وتساوي اكثر من 36 دولار
Un hashtag vale più di mille di foto. #attimoperfetto
هاشتاغ واحد يساوي الف صورة. #perfectmoment
L'istinto di una donna vale più di tutti i laboratori.
حدس المرأه ذو قيمه أكبر من كل هذه المختبرات
E se una fotografia vale più di 1000 parole, un paesaggio sonoro vale più di 1000 foto.
وبينما تعبر الصوره عن 1000 كلمة، صوت الطبيعة يعبر عن 1000 صوره.
Ma se incontrate qualcuno e un suo amico dice che è fantastico, o conoscete qualcuno che obiettivamente dice che è eccezionale o fantastico, ciò vale di più rispetto al vostro unico parere.
ولكن إذا قابلت أشخاص وأصدقائهما يقولون أنهم رائعون، أو إذا كنت تعرف أشخاص يقولون بطريقة موضوعية أنهم عظماء أو رائعون، فإن هذا سوف يعني أكثر من