italiano → arabo
vale la pena in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ne vale la pena?
هل يستحق الأمر كل ذلك؟
Ma ne vale la pena.
ولكن الامر كان يستحق كل ذلك التعب
Non ne vale la pena.
إنه حتى لا يستحق التعب
Vale la pena tentare.
انها تستحق المحاولة
Forse ne vale la pena.
قد يستحق ذلك الجهد
Vale la pena rischiare.
إنها تستحق المغامرة
Vale la pena di tentare.
يحاول أن ينقذ زوجته من الأعدام... أظن أن الأمر يستحق المحاولة
Vale la pena controllare.
الأمر يستحق التحقق
Non vale la pena morirne.
الأمر لا يستحق التضحية بحياة أي إنسان
Non vale la pena ripeterlo.
انه من الصعب اعادته
Non vale la pena rammendarla.
إنها حتى لا تستحق الإصلاح
E' una conversazione che vale la pena di avere, un'idea che vale la pena diffondere.
انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
Parole ed espressioni correlate
- Vale la pena citare يستحق الذكر
- vale la pena di قيمة
- vale la pena fare يستحق القيام به
- vale la pena guardare يستحق المشاهدة
- vale la pena perseguire جديرة بالمتابعة
- Vale la pena provare يستحق المحاولة
- vale la pena provare يستحق المحاولة
- vale la pena saperlo يستحق المعرفة
- vale la pena se ne accorga تستحق الملاحظة
- vale la pena visitarlo يستحق زيارة