italiano → arabo

adoperare in arabo

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

C'è chi adopera, e chi si fa adoperare.

بعض الناس يأخذون، والبعض يؤخذ

Sa quel che diceva su chi adopera e chi si fa adoperare?

ما قلتيه بشأن أولئك الذين يأخذون وأولئك الذين يُؤخذون

E se ne rende conto che si fa adoperare, ma non ci può fare nulla.

ويعرفون أنهم يؤخذون دون أن يستطيعوا منع ذلك

Allora terrň 1 milione $ in contanti e quindi mi restano 9 milioni $ che sperabilmente potrò adoperare in modo produttivo.

لذا,سأحتفظ بمليون دولار نقداً. و سيتبقى لي تسعة مليون دولار. التي آمل ان استخدمها كمورد انتاجي

Prima di chiedere o accettare aiuto dal resto dell'Europa, ogni Paese dovrebbe adoperare tutte le risorse disponibili a livello nazionale.

قبل التماس المساعدة أو قبولها من بقية أوروبا، يتعين على الدول أن توظف كافة الموارد الداخلية المتاحة.

vi supplico di far in modo che non avvenga che io debba mostrare, quando sarò tra voi, quell'energia che ritengo di dover adoperare contro alcuni che pensano che noi camminiamo secondo la carne

ولكن اطلب ان لا اتجاسر وانا حاضر بالثقة التي بها ارى اني ساجترئ على قوم يحسبوننا كاننا نسلك حسب الجسد.