italiano → arabo
maneggiare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È comodo da maneggiare.
مريحة عند إمساكها باليد.
E' più facile da maneggiare.
ويسون سيكون أسهل فى يدك
Mai. Non sa maneggiare un fucile?
أنت لا تعْرفُ كيفية التعامل معها؟
Avete qualcuno che sa maneggiare le bombe?
يرافقك إثنا عشر رجل، و الباقي يبقى على السفينه
Li devi maneggiare con una certa delicatezza.
هكذا. و ضعيها برفق
E' più facile da maneggiare. E lo capiamo molto bene.
أصبح من السهل التعامل معه. وهو شئ نفهمه جيداً.
Non avrebbe mai dovuto imparare a maneggiare la spada.
بل لَم يكن عليه أَن يُمسك سيفاً لقد سَمح لجانِبه المُتوحش
Ci sono quattro uomini in grado di maneggiare le armi.
أستطيع أن أطلق النـار؟
Come mai un mendicante sa maneggiare così bene le armi?
وكيف يتعلّم متجول استعمال السلاح؟
Be', ispirato da queste frasi, ho deciso di maneggiare io il pennello.
حسنا، و من وحي هذه الجُمل، قررت أن استخدم فرشاة الرسم.
E poi passa più tempo a maneggiare le tue tette che i bicchieri. Ascolta...
و قد إعتاد أن يضغط على حلمة صدرك بدلا من أن يضغط على شئ آخر
Nonostante molti sembrino davvero buoni, penso che sarebbero difficili da maneggiare.
على الرغم من أن العديد منهم يبدو جيدا، أعتقد أنه سيكون من الصعب التعامل معهم.