italiano → arabo
tale in arabo
- Pronuncia
- qiṣṣat
- Arabizi
qissa- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- قِصَصٌ qaṣaṣ
- Radice
- ق ص ص
Come usarlo
"tale" è un sostantivo femminile che indica una narrazione, reale o immaginaria. Si usa in contesti sia formali che informali, per parlare di libri, film o racconti orali. In arabo la parola corrispondente è "قصة" (qiṣṣa).
Frasi di esempio
-
قِصَّةٌ جَمِيلَةٌ قَرَأْتُهَا أَمْسِ
qiṣṣatun jamīlatun qara'tuhā amsi
Ho letto una bella storia ieri.
-
هَذِهِ قِصَّةٌ مُثِيرَةٌ لِلْإِعْجَابِ
hādhihi qiṣṣatun muthīratun lil-iʿjāb
Questa è una storia interessante.
-
أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْمَعَ قِصَصًا جَدِيدَةً
aḥbabtu an asmaʿa qiṣaṣan jadīdatan
Mi piace ascoltare nuove storie.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Guardate quel tale.
إنظر إلى هذا الرجل
Sono un tale salame!
انا مجرد ممثل.
Tale Virgil Sollozzo.
و رجل أخر معه اسمه فيرجيل سولوزو
Chiamo tale unità Dio.
فهذا ما خلقنا الله عليه
Tu l'hai ritenuto tale.
كان ذلك رأيك..
Tale fedeltà è malriposta.
والواقع أن هذا الولاء في غير محله.
Tale modello sta cambiando.
ولكن هذا النمط بدأ يتغير.
Tale padre, tale figlio, eh?
ــ الأب مثل الإبن, أليس كذلك؟ ــ لا
Un tale linguaggio. Deprimente.
حسناً... لو تكتبين عن ربان بحر
Tale madre, tale figlia: una bella coppia di ladre
البنت سرُ أمها كلاهما لصوص
Forme che sono di una tale complessità, tale armonia e tale bellezza.
أشكال على هذه الدّرجة من التّعقيد، والإنسجام والجمال.
Il tuo momento di felicità rivela tale realtà, tale realizzazione, tale riconoscimento.
لحظة السعادة لديك تكشف عن هذه الحقيقة, عن هذا الادراك, عن هذا الاعتراف.
Domande e risposte
Come si usa "tale" in una frase?
Si può dire: "Ho letto un tale interessante" oppure "Raccontami un tale per favore".
Qual è il plurale di "tale"?
Il plurale è "tali" in italiano; in arabo si usa "قصص" (qaṣaṣ).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato