italiano → arabo
fiaba in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È una bella fiaba.
نعم، إنها جميلة
Raccontami una fiaba, John.
(إرو لي قصة، يا (جون
Il mondo ai tuoi occhi č una fiaba?
أتعتقد بأن هذا العالم مثل القصص الخيالية؟
Beh, è una fiaba o un incubo reale?
حسناً، هل هى قصة خيالية أم كابوس حقيقي؟
Lei è una fiaba, sì, anche se fa male.
إني مغرم بقصة حواري و لو أن ذلك يؤلمني
Sono innamorato di una fiaba, anche se fa male.
في الصباح نتشاجر في المساء نصبح عشيقين
Una bella fiaba della buonanotte. Tutte le famiglie dovrebbero averla.
لزمين علشان ينيموا الطفل مفيش عائلة من غيرهم
Ma il mondo non è una fiaba, e non potrebbe essere più brutale di quanto vogliamo ammettere.
ولكن العالم ليس قصة خيالية، ويمكن أن يكون وحشياً.. أكثر مما نريد أن نقر به.
Raccontava in un'atmosfera di fiaba delle donne che aveva conosciuto prima di Jacques, e parlava di Lucie.
وصففيهاالمرأةالساحرةالتي كانيعرفها.. قبل أن يلتقي "جاك" و "لوسيين"، أيضًا...