Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

superare in arabo

تَجَاوَزَ
Pronuncia
tajāwaza
Arabizi
tajaawaza
Tipo
verbo
Radice
ج و ز

Come usarlo

«Superare» si traduce con «تَجَاوَزَ» quando si parla di andare oltre un limite o un ostacolo. È un verbo della terza persona maschile passato; per altre forme si usa il modello «فَعَلَ».

Frasi di esempio

  • تَجَاوَزَ الطَّالِبُ الصِّعَابَ وَنَجَحَ فِي الامْتِحَانِ.

    tajāwaza al-ṭālibu al-ṣiʿāba wa najḥa fī al-imtiḥāni.

    Lo studente ha superato le difficoltà e ha passato l'esame.

  • يَجِبُ أَنْ تَتَجَاوَزَ الحَدَّ الأَقْلَى لِلتَّصْدِيرِ.

    yajibu an tatajāwaza al-ḥadda al-aqallā lit-taṣdīri.

    Devi superare il limite minimo di esportazione.

  • قَدْ تَجَاوَزَ الفَرِيقُ المُنافسَةَ بِسُهُولَةٍ.

    qad tajāwaza al-farīqu al-munāfisata bisuhūlatin.

    La squadra ha superato la concorrenza facilmente.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Fammi superare l'ostacolo!

أبعد عني حدبتي.

Credo di poterlo superare.

أعتقد أن بإستطاعتى هزيمتها

Può superare ogni barriera.

يمكنه أن يتجاوز الجدران.

Molti ostacoli da superare.

لا احد يعلم ذلك اكثر مني

"Puoi superare tutto questo".

الذين سيقولون لي، "يمكنك تحقيق أكثر من ذلك."

Come potrò superare me stessa?

كيف يمكنني أن أصل لهذه القمه؟

Quello è il numero da superare".

هذا الرقم الذي يجب ان نتفوق عليه

Dovevamo superare il problema NICE.

توجب علينا أن نتغلب على مشكلة نايس.

Dobbiamo superare la nostra povertà.

لا بد أن نتخطى الفقر. لا بد لنا أن نتعاطى مع

Superare assieme il ciclone in Madagascar:

تجاوز خطر الإعصار سوياً في مدغشقر:

Quando si possono superare montagne e oceani si può superare l'opera dell'uomo.

عندما يصبح التغلب على.... على سلاسل الجبال والمحيطات ممكناً فإن أى شئ بناه الإنسان...

"Come posso superare il pezzo più difficile? Come posso superare il pezzo più difficile? "

"كيف أعبر الجزء الأصعب؟ كيف أعبر الجزء الأصعب؟"

Domande e risposte

Come si dice «superare un esame»?

«تَجَاوَزَ الامتحان» (tajāwaza al-imtiḥān).

Qual è il participio attivo di «تَجَاوَزَ»?

«متجاوز» (mutajāwiz).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato