arabo → italiano
يفوق in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
نعم، ما يفوق 6000 ين
Sì. Seimila yen e anche più.
ليس مني, يفوق قدرتي الشرائية
E non sono io. Non me lo posso permettere.
وقد كان ناجحا بشكل يفوق أحلامنا.
E' stato un successo oltre ogni previsione.
المشكلة هى أن العمل هنا يفوق طاقتي
Qui c'è più lavoro che io possa fare.
مثل المثل القديم لا شيء يفوق الخبرة
Come dice il proverbio, "Niente vale quanto l'esperienza".
لابد انني اخترت شيء يفوق قدراتي, ابي
Sarò andata oltre le mie possibilità, papà.
الليلة سأبيعها بمبلغ يفوق ما حلمت به،
Stasera le venderò per una somma che non mi sarei mai sognato di chiedere.
خدمتك فى المخابرات لها تفوقا يفوق توقعاتى
ben oltre le mie aspettative.
أعتقد -- أعتقد أن الوضع بات يفوق احتمالها.
Penso solo-- Penso solo che alla fine non ce l'ha fatta più.
امرأة فاضلة من يجدها لان ثمنها يفوق اللآلئ.
Una donna perfetta chi potrà trovarla? Ben superiore alle perle è il suo valore
حجم التبادل التجاري يفوق 10 مرات حجم الزراعة.
Gli scambi sono 10 volte più antichi dell'agricoltura.
تراثنا يفوق كثيرا ذاكرتنا الجمعية -- إنه كنزنا الجماعي.
Il nostro partimonio culturale è molto più della nostra memoria collettiva; è un tesoro che appartiene a tutti.