arabo → italiano
التغلب على in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لابد من التغلب على ذلك.
Dobbiamo far di meglio
لا يمكنك التغلب على ذلك.
Non ci posso fare niente.
التغلب على قَتَلة الأطفال
Un duro colpo ai “virus killer” dei bambini
يمكنكما التغلب على أي كان
Scommetto che voi due potreste battere chiunque.
لا يمكنك التغلب على أي شيء.
Non ci posso fare proprio niente.
اذا كيف يمكننا التغلب على هذا؟
Quindi come possiamo affrontare questi problemi?
يجب علينا التغلب على هذه المشكلة.
Dobbiamo risolverlo.
لم يعد حديثا عن التغلب على الإعاقات
Non è più una discussione sul superamento di un difetto.
التغلب على الحرمان تحويله الى الفرح!
Superare la negazione e cambiarla in felicità.
بإمكاننا التغلب على هذا البغل العجوز
Così sarebbe facile scalzare il vecchio.
مايكل انا استطيع التغلب على بريلسفورد
Posso battere Brailsford.
وتستطيع التغلب على العوائق تماما كالحيوان.
Una sorta di tripode alternato, che può superare ostacoli proprio come un animale.