يتخطى in italiano

شاهدوه يتخطى هذه

Guardate come supera gli ostacoli.

نهتم بما يتخطى الدار البيضاء.

Non è solo Casablanca a preoccuparci.

برج الجدىّ، يتخطى الصعاب، ويتنبأ

Un classico Capricorno. Che agilità, divino!

و يستطيع الكاريكاتير أن يتخطى الحدود كما رأيتم.

E le vignette possono attraversare i confini, come avete visto.

إذن أنت ترى أن الهجوم يتخطى إمكانيات رجالك حاليا؟

Allora... non ritieni i tuoi uomini all'altezza dell'attacco?

رجل صغير حلم بمدغشقر. ولم يتخطى ابد ابعد من الشارع الثالث

Un omino che sognava il Madagascar, ma non andò mai più in là della Terza Avenue.

ليتضح بانه قادر على التعبير عن مشاعره بما يتخطى قدرة الكلمات

Si scoprì che era in grado di esprimere le emozioni meglio delle parole.

لكن الأمر يتخطى المتابعة، لأن هناك أيضا جزء الحملة الانتخابية

Ma va ben oltre la visione passiva, poichè parte del fenomeno è fare campagna (per la raccolta dei voti, ndt)

في الواقع، هناك حاجز يسبق هذا الحد، وما يتخطى هذا الحاجز يُعد منطقة خطر.

Infatti c'è uno steccato ben prima di questa soglia che avverte che si entra in una zona pericolosa.

الأمر الثاني هو أن الاقتصاد الصيني قد يتخطى الاقتصاد الأمريكي، لنقل في 2030،

Secondo: il fatto che l'economia cinese sorpassi l'economia statunitense nel, per esempio, 2030, e può darsi,

،لذا فللعيش بالكلام يجب على المرء أن يتخطى موت الحياة التي كان فيها لا يتكلم

Allora, per vivere parlando uno deve essere passato dalla morte del vivere senza parlare.

ازداد عدد سكان العالم إلى 7 مليارات نسمة ومن المتوقع أن يتخطى 9 مليارات في عام 2050

La popolazione mondiale è arrivata a 7 miliardi e si prevede che superi i 9 miliardi entro il 2050.