italiano → arabo

strada in arabo

طَرِيق

Pronuncia: ṭarīq
Arabizi: aT-Tariq
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: الطُّرُقُ aṭ‑ṭuruq
Radice: ط ر ق

Come usarlo

«Strada» è un sostantivo maschile che indica un percorso per veicoli o pedoni. Il plurale è «طُرُق» (ṭuruq). In arabo si usa spesso con l'articolo «ال».

Frasi di esempio

السَّيَّارَةُ تَمْرُ بِالطَّرِيقِ السَّرِيعِ.

as‑sayyāru tamru bi‑aṭ‑ṭarīqi as‑sarīʿi.

L'auto passa per la strada veloce.
نَصْبُ إِشَارَةِ التَّوْجِهِ عَلَى الطَّرِيقِ ضَرُورِيٌّ.

naṣbu iʿshārat at‑tawjhi ʿalā aṭ‑ṭarīqi ḍarūrīyun.

L'installazione del segnale di direzione sulla strada è necessaria.
المَسَارُ يَسِيرُ فِي طَرِيقٍ جَدِيدٍ.

al‑masāru yasīru fī ṭarīqin jadīdin.

Il percorso segue una nuova strada.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

la strada.

الشارع.

Fai strada.

إخلى الطريق

STRADA CHIUSA

" الطريـق مُغلـق "

Strada Elevata

طريق مرفوعة

Strada sgombra.

تم تنظيف الطريق

L'altra strada! L'altra strada!

الطريق الآخر

Che strada? Vedi una strada qui?

أى طريق؟ هل ترى أى طريق هنا؟

KB: Guardi la strada, guardi la strada.

كيث بارى: انظري إلى الطريق، انظري إلى الطريق

Abbiamo cambiato strada. Cambiato strada?

لقد اتخذنا طريقاً مختلفاً طريق مختلف؟

Strada per strada, un ritratto alla volta."

كل شارع في صورة واحدة. "

Hanno ballato per strada. Ballato per strada.

رقصوا بطريقتهم رقصوا بطريقتهم

Sei proprio fuori strada completamente fuori strada

إمشي معي، جوشوا و سأقول أنني كنت أنا الأعرج أعتقد أنها كذلك.

Domande e risposte

Qual è la differenza tra «طريق» e «شارع»?

«طريق» è più generico, indica qualsiasi percorso; «شارع» è una via urbana, tipicamente con edifici ai lati.

Come si dice «incrocio»?

«تقاطع» (taqāṭuʿ) è la parola per incrocio.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-23