italiano → arabo

segno in arabo

عَلَامَة

Pronuncia: ʿalāma
Arabizi: 3alama
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: علامات ʿalāmāt
Radice: ع ل م

Altri significati

إِشَارَة ʾišāra — segno · segno (come gesto, segnale)
دَلِيل dalīl — segno · segno (come prova, indizio)

Come usarlo

La parola 'علامة' (ʿalāma) è la più generica per 'segno'. 'إشارة' (ʾišāra) si usa per gesti o segnali visivi/uditivi. 'دليل' (dalīl) si usa quando il segno è una prova o un indizio di qualcosa.

Frasi di esempio

هذه علامة مميزة للمنتج.

hāḏihi ʿalāma mumayyiza lil-muntaj.

Questo è un segno distintivo del prodotto.
أعطاني إشارة باليد.

ʾaʿṭānī ʾišāra bil-yad.

Mi ha fatto un segno con la mano.
هناك علامات تدل على المرض.

hunāka ʿalāmāt tadullu ʿalā l-maraḍ.

Ci sono segni che indicano la malattia.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

La segno!

سأحددها

Cambia segno

اعكس الإشارة

Brutto segno.

تلك إشارة سيئة

Segno positivo:

علامة الموجب:

"Segno ovulare"

الشكل البيضاوي

Segno zodiacale?

و ماذا عن برجه؟

Segno & negativo:

علامة السالب:

Segno, includente

علامة، احتواء

Segno astrologico.

أي برج؟

Posizione del segno:

موضع العلامة:

Di che segno sei? Quale segno?

من مواليد أي برج أنت؟

Quindi qui cambia segno, il segno diventa +bd.

لذا سأقوم بتبديل الاشارة هنا، فتصبح bd

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-26