italiano → arabo
solo in arabo
- Pronuncia
- munfarid
- Arabizi
munfarid- Tipo
- aggettivo · maschile
Come usarlo
"solo" si usa come aggettivo per indicare che qualcosa o qualcuno è senza compagnia o separato dagli altri. In arabo si traduce con مُنْفَرِد (maschile) o مُنْفَرِدَة (femminile).
Frasi di esempio
-
هُوَ يَسْكُنُ وَحْدَهُ فِي بَيْتٍ مُنْفَرِدٍ.
huwa yaskunu waḥdahu fī baytin munfaridin.
Lui vive da solo in una casa isolata.
-
قُمْتُ بِالْعَمَلِ مُنْفَرِدًا.
qumtu bil-ʿamali munfaridan.
Ho lavorato da solo.
-
الطَّالِبُ يَجْلِسُ مُنْفَرِدًا فِي الفَصْلِ.
aṭ-ṭālibu yajlisu munfaridan fī al-faṣli.
Lo studente siede da solo in classe.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Solo...
فقط...ـ
Solo, solo...
إلا،إلا
[Solo sangue, solo povere,]
[فقط الدم، فقط غبار،]
Siamo solo solo, si giocoso.
في الوقت الذي قضيناه سوية ارادت ان تتسكع.
Ma adesso sono solo. Sono solo.
لكن الآن أنا لوحدي. أنا لوحدي.
Sono solo. Sono solo una persona.
أنا فرد. أنا شخص واحد.
Ha solo una possibilità. Solo una.
اعنى,لم يكن لديه سوى فرصة واحدة للتعلم
Voglio solo un morso. Solo un morso.
أريد فقط لدغة. لدغة واحدة فقط.
Solo qualche volta. Solo qualche volta.
احيانا.. واحيانا فقط
Solo... Solo un bacetto, da buoni amici.
فقط قبله صغيره بين صديقين..
Solo un piccolo morso. Solo un piccolo...
فقط لدغة قليلا. مجرد الصغيرة...
Pensavo bevesse solo latte. Solo sul lavoro.
ظننت انك تشرب حليب فقط.
Domande e risposte
Come si usa "solo" con un sostantivo femminile?
Si aggiunge la desinenza femminile: مُنْفَرِدَة (munfaridah).
Può "solo" avere il significato di "soltanto"?
Per "soltanto" si usa invece فقط (faqaṭ) o فَقَط (faqaṭ).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato