italiano → arabo
solo adulti in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E non solo i bambini, ma anche gli adulti.
ليس الأطفال وحدهم من يلعب، البالغون أيضا يلعبون
Solo gli uomini adulti hanno paura delle donne.
يا سخيفة، فقط الرجال البالغون يخشون النساء.
Solo un centinaio di adulti all'anno ha una di queste malattie.
وفقط 100 بالغ في العام يصاب بواحد من هذه الامراض
Certo, ho dovuto dirgli che l'edificio era solo per adulti e di uscire.
بالطبع، كان علي إخباره أن المبنى للبالغين فقط وأن عليه الخروج
Sono convinta che solo le lingue romanze... permettano la comunicazione tra adulti.
أتعلم يا سيدي أنا اعتقد بأنه فقط في اللغات الرومانسية يستطيع الشخص أن يعبر بطريقة ناضجة
Però, ai giorni nostri, non sono solo gli adulti che lavorano troppo, ma anche i bambini, vero?
إنها ليست فقط، مع ذلك، هذه الايام، الكبار يفرطون في العمل، اليس كذلك؟ الاطفال، كذلك.
Non sono solo esotici e ornamentali, ma questo peperone non è commestibile perché ha una malattia virale trasmessa dai tripidi adulti.
هذا ليس مجرد فلفل حلو غريب الشكل ومزخرف, هذا فلفل حلو لا يمكن استهلاكه, لانه يعاني من مرض فيروسي
Quindi noi facciamo fare questa prova sia agli adulti che agli adolescenti, ma con una condizione diversa per cui non vi è nessun direttore, diamo solo una regola da rispettare.
لذا أعطينا هذا النوع من المهام للمراهقين والراشدين، وأعطيناهم شرطاً يحكمهم أيضاً حيث لا يوجد موجّه، لكن عوضاً عن ذلك أعطيناهم قاعدة.
È scioccante pensare che solo il 28% degli americani adulti possiede anche solo un livello minimo di istruzione scientifica, e questo è stato dimostrato con domande semplici, come
إنه لأمر صادم أن نكتشف أن 28% فقط من البالغين في الولايات المتحدة الأمريكية يمتلكون على الأقل أدنى مستوى أساسي من الإلمام بالعلوم،