italiano → arabo
solo amore in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ha solo un amore:
لديه حب واحد فقط, أوراق اللعب.
Dammi solo un secondo, amore.
فقط اعطيني ثانية واحدةَ، حبيبي.
Dai amore, l'abbiamo incontrato solo oggi.
آجل. لقد تعرفنا عليه اليوم فقط.
Non c'è amore, ci sono solo prove d'amore.
ليس هناك ثمة حب.. هناك فقط براهين على الحب
E' solo per amore che ho osato tanto. Fuggi!
إن هذا من منطلق الحب الذى اعتززت به كثيراً
Amore, volevo solo augurarrti Ia buona notte.
حبي؛ أردت فقط أن أقول لك تصبحي علي خير
ma solo per amore del suo Signore l' Altissimo.
« إلا » لكن فعل ذلك « ابتغاء وجه ربه الأعلى » أي طلب ثواب الله.
Ma solo Dio è amore puro, Howard, e questo sono io.
ولكن الله وحده هو الحب المُطلق يا (هوارد) وهذا ما أنا عليه
Ma non ci facciamo caso; è solo amore incondizionato.
لكننا لا نلاحظ ذلك الجزء؛ فقط نحب دون قيد أوشرط.
Ti interessano solo le donne! Credi che questo sia amore?
أنت لا تفكر في شئ غير النساء...
Non è questione di amore. È solo questione di aiutarsi a...
انها ليست مسألة حب بل هي مسألة مساعدة من..
Io non chiedo tanto al prossimo: solo amore e rispetto, e chi non riesce a darmi queste due cose non ha posto nella mia vita".
ولا أحتاج إلى أيّ شيءٍ من أي شخص سوى الحب والإحترام، وأي شخص ٍلا يستطيع أن يقدم لي هذان الأمران فلا مكانة له في حياتي."