italiano → arabo
sensazione in arabo
- Pronuncia
- shuʿūr
- Arabizi
shuoor- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- ش ع ر
Come usarlo
"Sensazione" indica una percezione soggettiva, fisica o emotiva. In arabo è "شعور" (shuʿūr) ed è maschile. Può riferirsi a sensazioni tattili, emotive o intuitive.
Frasi di esempio
-
لَدَيْهِ شُعُورٌ بِالسَّعَادَةِ.
ladayhi shuʿūrun bi-al-saʿādati.
Ha una sensazione di felicità.
-
تَجْرِبَتُهُ أَثَارَتْ شُعُورًا غَرِيبًا.
tajribatuhu athārat shuʿūran gharīban.
La sua esperienza ha suscitato una sensazione strana.
-
الشَّعُورُ بِالْجُوعِ يَدْفَعُ إِلَى الأَكْلِ.
al-shaʿūru bil-jūʿi yadfaʿu ilā al-akli.
La sensazione di fame spinge a mangiare.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sensazione?
رأيى؟
Bella sensazione.
شعور رائع. أو حتى حرية بشكل موسع
È una sensazione.
انه مجرد شعور. أنا لا أعرف.
Ho la sensazione...
لا إحساسي الداخلي
Che bella sensazione
ياله من شعور رائع
Fu una sensazione strana.
كان إحساسا غريبا.
Che sensazione fantastica!
كان مختلفا.
Ho una pessima sensazione.
لدي شعور سئ حول هذا
Quella sensazione di stallo
ذلك الشعور المثبط
Oppure la sensazione fisica.
أو الشعور الحسي
È una sensazione incredibile.
بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق.
Una sensazione molto diversa.
احساس مختلف تماما
Domande e risposte
Come si dice "una sensazione forte"?
"شعور قوي" (shuʿūr qawī).
Qual è il verbo per "sentire"?
Il verbo è "شعر" (shaʿara).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato