italiano → arabo
scopo in arabo
- Pronuncia
- gharaḍ
- Arabizi
gharaD- Tipo
- sostantivo · maschile
Altri significati
- نِطَاق niṭāq — scope, range · ambito, estensione
Come usarlo
La parola araba 'غرض' (gharaḍ) si usa per indicare uno scopo o un obiettivo. 'نطاق' (niṭāq) si usa invece per indicare l'ambito o l'estensione di qualcosa. La scelta dipende dal contesto.
Frasi di esempio
-
ما هو غرضك من هذا؟
mā huwa gharaḍuka min hādhā?
Qual è il tuo scopo per questo?
-
هذا الكتاب في نطاق واسع.
hādhā al-kitābu fī niṭāqin wāsiʿin.
Questo libro ha un ampio raggio d'azione.
-
الهدف هو النجاح في المشروع.
al-hadafu huwa an-najāḥu fī al-mashrūʿi.
Lo scopo è avere successo nel progetto.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Uno scopo i*
هدف i*
A che scopo?
لأي غرض؟
Tipo di scopo
نوع الهدف
A quale scopo?
لماذا اذا؟
Qual è lo scopo?
ما هو الهدف؟
E' un vero scopo.
وهو هدف حقيقي.. هدف طموح جدا
E per quale scopo?
ومقابل ماذا؟
lo scopo del gioco.
الهدف من لعبة الزوايا هذه
Un dolore senza scopo
آلام بلا هدف
Ha raggiunto lo scopo?
لقد انتهى عملي هل نجحت؟
Autonomia, padronanza e scopo,
الإستقلالية، الإتقان والهدف،
Improvvisamente avevano uno scopo.
فجأة، كان لديهم هدف.
Parole ed espressioni correlate
- scopo commerciale هدف العمل
- scopo commerciale نطاق الأعمال
- scopo commerciale غرض تجاري
- scopo comune هدف مشترك
- scopo condiviso الهدف المشترك
- scopo della ricerca هدف البحث
- scopo di تهدف ل
- scopo di ricerca غاية البحث
- scopo di vita الغرض الحياة
- scopo dichiarato الغرض المعلن
- scopo dimostrativo أغراض العرض التوضيحي
- scopo fondamentale الغرض الرئيسي
Aggiornato