Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

هدف in italiano

obiettivo
هَدَف
Pronuncia
hadaf
Arabizi
hadaf
Tipo
sostantivo · maschile
Radice
ه د ف

Come usarlo

«هدف» è un sostantivo maschile che indica lo scopo o la meta da raggiungere. Si usa spesso con i verbi «تحقيق» (raggiungere) e «تحديد» (definire). Non ha plurale in arabo classico, ma si può dire «أهداف» per più scopi.

Frasi di esempio

  • هَدَفِي هُوَ تَحْسِين اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ.

    hadfī huwa taḥsīna al-lughati al-ʿarabiyyati.

    Il mio obiettivo è migliorare l'arabo.

  • نَجَحْنَا فِي وَصْلِ هَدَفِنَا.

    najḥnā fī waṣli hadafinā.

    Siamo riusciti a raggiungere il nostro obiettivo.

  • كُلَّمَا تَحدَّد هَدَفًا واضحًا يَسْهُلُ الإِنجَاز.

    kullamā taḥaddada hadafan wāḍiḥan yasuḥlu al-injāz.

    Stabilire un obiettivo chiaro facilita il risultato.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

هدف i*

Uno scopo i*

هدف تشيد

Compila target

ابني هدف

Compila target attivo

هدف الصور:

Destinazione delle immagini:

الجهاز هدف

Mirino & periferica

هدف التقويم

Destinazione calendario

هدف بسيط i*

Un sofgoal i*

& هدف التشيد

Compila & target

هدف IEEE1284

IEEE1284 destinazione

آلام بلا هدف

Un dolore senza scopo

هدف معدل البت

Bitrate di destinazione

وهو هدف حقيقي.. هدف طموح جدا

E' un vero scopo.

Domande e risposte

Come si dice «obiettivo personale»?

«هدف شخصي» (hadaf shakhsī).

Qual è il plurale di «هدف»?

Il plurale è «أهداف» (ahdāf).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato