Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

نطاق in italiano

dominio
نِطَاق
Pronuncia
niṭāq
Arabizi
nita9
Tipo
sostantivo · maschile

Altri significati

  • نِطَاق niṭāq — scopo · scopo
  • نِطَاق niṭāq — ambito di applicazione · ambito di applicazione

Come usarlo

La parola 'نطاق' (niṭāq) in arabo significa 'ambito', 'dominio', 'portata' o 'campo di applicazione'. Viene usata per definire i confini o l'estensione di qualcosa, sia in senso fisico che astratto. Ad esempio, si può parlare del 'niṭāq' di un progetto o del 'niṭāq' di un'area geografica.

Frasi di esempio

  • هَذَا الْخُطُورَةُ خَارِجَ نِطَاقِ عَمَلِي.

    hāḏā al-ḥuṭūratu ḵārija niṭāqi ʿamalī.

    Questo rischio è al di fuori del mio ambito di applicazione.

  • يَشْمَلُ النِّطَاقُ الْجَدِيدُ مَزِيدًا مِنَ الْمَوَاضِيعِ.

    yašmolu an-niṭāqu al-jadīdu mazīdan mina al-mawāḍīʿi.

    Il nuovo ambito copre più argomenti.

  • لَا يَدْخُلُ هَذَا الْأَمْرُ فِي نِطَاقِ سُلْطَتِهِ.

    lā yadḵolu hāḏā al-ʾamru fī niṭāqi sulṭatihi.

    Questa questione non rientra nel suo dominio.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

نطاق عريض

Banda larga

نطاق الآلة

Macchina dominio

محلي نطاق:

Parole chiave scope locale:

نطاق البحث

Contesto di ricerca

[نطاق عابر]

[dominio differente]

نطاق المجلد:

Spazio dei nomi per la & cartella:

نطاق وقت خاطيء

Intervallo di tempo non valido

حدد نطاق الطباعة

Definisci intervallo di stampa

افتراضي حقل نطاق:

Usa linee di associazione angolari

افتراضي وصف نطاق:

Ambito predefinito degli attributi:

استعادة نطاق الطباعة

Ripristina l' intervallo di stampa

نطاق كوبرا، نطاق PU السوفياتي

l'ambito di Cobra, un ambito sovietico PU

Domande e risposte

Qual è il significato principale di 'نطاق'?

Il significato principale di 'نطاق' è 'ambito' o 'dominio'. Si riferisce all'area, all'estensione o al campo entro cui qualcosa opera o si applica.

Può 'نطاق' essere usato in contesti tecnici?

Sì, 'نطاق' è comunemente usato in contesti tecnici e professionali per indicare l'ambito di applicazione di una legge, di un progetto, di una teoria o di uno studio.

Ci sono altri significati per 'نطاق'?

Oltre ad 'ambito' e 'dominio', può anche significare 'portata', 'raggio' (nel senso di estensione) o 'livello', a seconda del contesto.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato