italiano → arabo
sapere in arabo
- Pronuncia
- ʿarafa
- Arabizi
3arafa- Tipo
- verbo
- Radice
- ع ر ف
Come usarlo
“sapere” è un verbo di conoscenza. In arabo si traduce con il verbo “عَرَفَ” (ʿarafa) al passato, o “يَعْرِفُ” al presente. Si usa per fatti, informazioni o abilità.
Frasi di esempio
-
هُوَ عَرَفَ السَّرِّ
huwa ʿarafa al-sarri
Lui ha saputo il segreto.
-
هَلْ تَعْرِفُ هَذَا؟
hal taʿrifu hādhā?
Sai questo?
-
نَحْنُ سَنَعْرِفُ النَّتَائِجَ غَدًا
naḥnu sanaʿrifu al-natāʾija ghadan
Sapremo i risultati domani.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sapere.
للمعرفة
Devo sapere.
أريد أن أعرف.
Sapere cosa?
معرفة ماذا؟
Voglio sapere!
أريد أن أعرف
Dovevo sapere.
أردت أن أعلم
Volevano sapere:
أرادوا أن يعرفوا
Volevo sapere...
أُريدُ معْرِفة
Non sapere e credere di sapere è un errore.
أن لا تعرف وتظن أن الآخر لا يعرف هذا خطأ
Voglio sapere chi dice... Voi volete sapere!
أعنى أننى أريد أن أعرف من قال لك ذلك أنت تريد أن تعرف
Sapere di non sapere indica uno spirito superiore.
أن تعرف ما الذي لا يعرفه الواحد تلك موهبة عظيمة
Devo sapere chi sono. Devo sapere a chi assomiglio.
يجب عليّ أن أعرف من أنا يجب عليّ أن أعرف بما أشبه
Tra qualche giorno dovremmo sapere quel che vogliamo sapere.
في فترة ممتدة بين 3 أو 6 أيام سنعرف ما نريد معرفته
Domande e risposte
Qual è la differenza tra “sapere” e “conoscere” in arabo?
Entrambi si traducono con “عَرَفَ/يَعْرِفُ”, ma “conoscere” (come una persona) può richiedere “مَعْرِفَةُ”.
Come formare il futuro di “sapere”?
Usa il verbo al presente con il prefisso “سـ”: “سَأَعْرِفُ” (saprerò).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato