italiano → arabo
sapere da in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
vuole sapere da dove venite.
يريد معرفة من أين جئتم
Vuoi sapere da dove vengono?!
هل تريد أن تعلم حقاً كيف تجني هي ذلك المال؟
Dovevo sapere da dove veniva quel video.
كنت أريد أن أعلم من أين جاءت هذه المادة
Volevamo sapere da dove venissero questi errori.
أردنا معرفة ما المكان الذي هذا النوع من الأخطاء يأتي منه.
Bisogna sapere da dove vengono le proprie energie.
عليك أن تعلم من أين تأتي طاقتك
Bisogna sapere da dove vengono le proprie risorse.
وعليك أن تعلم مصدر مواردك
Naturalmente, siamo molto curiosi di sapere da dove viene.
بطبيعة الحال، نحن تواقون جدا لنعرف من أين اتيت.
Ci sono delle cose che devono sapere da me, da altre risorse.
ويكون لديهم مجموعة من الأشياء التي هم بحاجة إلى معرفتها مني، من موارد أخرى.
Io dico sempre che, con la legge, bisogna sapere da che parte stare.
أقول دائماً أنه يجب تطويع القانون ليناسب حاجاتنا
Fatevi da parte; voglio sapere da lui la causa del suo dolore, se vorrà.
أرجوك، تنحى جانبا سأعرف سبب حزنه أو لأتجاهله
Vorrebbero sapere da cosa deriva, per quale scopo, e come fa a perpetuarsi [tutto ciò].
سيودون معرفة كيف بدأ، ولمن كل هذا، وكيف أستطاع ان يستمر
Snake, trova mio padre al piu' presto! Dobbiamo sapere da lui che diavolo sta succedendo!
سنيك, جد والدي بأقصى سرعة, نحتاجه ليخبرنا بما يجري حولنا