italiano → arabo
conoscere in arabo
- Pronuncia
- ʿarafa
- Arabizi
3arafa- Tipo
- verbo
- Radice
- ع ر ف
Come usarlo
Il verbo «conoscere» si traduce con «عَرَفَ» (ʿarafa) quando si parla di sapere qualcosa, e con «قابلَ» (qābala) per incontrare qualcuno per la prima volta. È un verbo della terza persona maschile passato.
Frasi di esempio
-
أَرْفَتُ الْمَدِينَةَ جَيِّدًا.
ʿaraftu al-madīnata jayyidan.
Conoscevo bene la città.
-
سَأَلْتُهُ عَنْ هَوَايَاتِهِ وَعَرَفْتُهُ أَكْثَرَ.
saʾaltuhu ʿan hawāyātihi waʿaraftuhu akthara.
Gli ho chiesto dei suoi hobby e l'ho conosciuto meglio.
-
نَحْنُ نَعْرِفُ بَعْضَنَا بَعْضًا جَيِّدًا.
naḥnu naʿrifu baʿḍanā baʿḍan jayyidan.
Ci conosciamo molto bene.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Per conoscere me?
للتَعْريف عليي؟
Conoscere quella donna?
أتعرفين امرأةً لها ذلك الشعر المصبوغ؟
Sì, ti vuole conoscere.
نعم، لقد عَرِفَتْ، وتريد مقابلتك
Voglio farteli conoscere.
أرغب بأن تقابلهم
Conoscere i suoi segreti?
المتاجرة بأسرارها؟
Devi conoscere la distanza.
اي عليك ان تعرف هذه المسافة
Dovremo conoscere il posto.
لابد أن يبقى "فوجيل" بعيداً عن الأنظار لذلك سأذهب أنا لمقابله التاجر
Bisogna conoscere il trucco.
إنها لعبة سخيفة يجب أن تعرفي الحيلة
Dovrebbero conoscere la fame.
ما يحتاجه هؤلاء التلاميذ هو بعض القسوة
Vogliamo conoscere cose, fatti.
نريد أن نعرف عن الأشياء.
Potrei conoscere qualcun altro.
لماذا, ربما اقابل احداً اخر هناك؟
Dovresti uscire, conoscere gente.
ومقابلة الناس
Domande e risposte
Come si dice «conosco» al presente?
«أعرف» (ʾaʿrif) per sapere, «أقابل» (ʾuqābilu) per incontrare.
Qual è la forma imperativa di «conoscere»?
«اعرف» (iʿrif) per sapere, «قابل» (qābil) per incontrare.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato