italiano → arabo
informarsi in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sono in banca a informarsi sul mio conto.
إنهم في البنك الآن يسرقون أرصدتي
Davide mandò a informarsi chi fosse la donna. Gli fu detto: «E' Betsabea figlia di Eliàm, moglie di Uria l'Hittita»
فارسل داود وسأل عن المرأة فقال واحد أليست هذه بثشبع بنت اليعام امرأة اوريا الحثّي.
La tv via satellite e internet hanno aperto la strada a nuovi modi per i giovani musulmani di informarsi e poter contare.
القنوات الفضائية و الانترنت تقدم المعلومة و تدعم المسلمين الشباب بطرق جديدة موجودة
Era davvero non abbastanza per lasciare un apprendista di informarsi, se tale in discussione è stato addirittura necessario?
إلا أنه في الحقيقة ليست كافية للسماح للمتدربة طرح الاستفسارات، إذا كان هذا وكان الاستجواب حتى ضروريا؟
Un anziano col capo fasciato da un kefia......si è avvicinato per informarsi sul paese di provenienza di Natalie, la nostra compagna libanese dell'Ism.
كانت طيوره ملقاة على الأرض وكأنها مهزومة بفعل السماء الثقيلة جداً على أجنحتها الثقيلة بدورها بسبب "الرصاص المصبوب"
Quando Aimee era lì ha pensato che era, come dire, interessata all'atletica leggera, e così ha deciso di contattare qualcuno e ha iniziato ad informarsi...
قررت ولأنها نوعاً ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك.
Rispose: «I Giudei si sono messi d'accordo per chiederti di condurre domani Paolo nel sinedrio, col pretesto di informarsi più accuratamente nei suoi riguardi
فقال ان اليهود تعاهدوا ان يطلبوا منك ان تنزل بولس غدا الى المجمع كانهم مزمعون ان يستخبروا عنه باكثر تدقيق.
Ma quando i capi di Babilonia gli inviarono messaggeri per informarsi sul prodigio avvenuto nel paese, Dio l'abbandonò per metterlo alla prova e conoscerne completamente il cuore
وهكذا في أمر تراجم رؤساء بابل الذين ارسلوا اليه ليسألوا عن الاعجوبة التي كانت في الارض تركه الله ليجربه ليعلم كل ما في قلبه.
La campagna si incentra su un video relativo a una canzone hip hop che intende sollecitare le future mamme a informarsi meglio prima di accettare un taglio cesareo quale procedura obbligatoria.
تركز الحملة على مقطع فيديو مصاحبة لأغنية هيب-هوب تطلب من الأمهات الحصول على معلومات أكثر حول قبول العملية القيصرية كعملية ضرورية.
Per rispondere i bambini dovranno così informarsi sulla Svezia e la sua popolazione, il che li porta a ragionare con la propria mente in maniera utile ad affrontare qualsiasi ricerca in futuro.
للإجابة عن هذا السؤال، على الأطفال أن يتعلموا عن السويد وأهلها، الذي يجعلهم يُعمِلون عقولهم