italiano → arabo
ricordo in arabo
- Pronuncia
- dhikrā
- Arabizi
dhikra- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- ذِكْرَيَاتٌ dhikrīyāt
- Radice
- ذ ك ر
Come usarlo
Ricordo è un sostantivo femminile usato per indicare una memoria personale o un oggetto che ricorda un evento. Può riferirsi sia a un pensiero interno sia a un souvenir materiale. In arabo si usa spesso la parola ذِكْرَى per il ricordo emotivo e تذكار per l'oggetto.
Frasi di esempio
-
ذِكْرَى هَذِهِ السَّفَرِ تُذَكِّرُنِي بِالْجَبَلِ.
dhikrā hādhihi al-safari tudhakkirunī bil-jabali.
Questo ricordo del viaggio mi ricorda la montagna.
-
أَحْتَفِظُ بِذِكْرَى هَذَا الْهَدِيَّةِ لِذِكْرَى طَوِيلَةٍ.
aḥtafiẓu bi-dhikra hādhā al-hadiyyati li-dhikra ṭawīlatin.
Conservo questo ricordo come un ricordo duraturo.
-
ذِكْرَى مَتْعَةِ الطُّفُولَةِ لَا تُنْسَى.
dhikrā mat‘ati al-ṭufūlati lā tunsā.
Il ricordo dei giochi d'infanzia non si dimentica.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ricordo.
انى اتذكر,..
Mi ricordo.
أتذكّر
Lo ricordo.
أنا أتذكر
Un ricordo?
تذكار؟
Ora ricordo!
!لقد تذكرت
Non ricordo.
وأنا لا أتذكر
Sì, ricordo.
أتذكّر الآن
Cosa ricordo?
أذكر ماذا؟
Ricordo bene.
هكذا أتذكر
Ricordo tutto.
لقد تذكرت كل ذلك
Adesso ricordo.
الآن أتذكر
Ricordo perfettamente...
أتذكرجيداًأني...
Domande e risposte
Come si usa "ricordo" in una frase?
Puoi dire "Ho un bel ricordo di quella vacanza" oppure "Ho comprato un ricordo per i miei amici".
Qual è la differenza tra ذِكْرَى e تذكار?
ذِكْرَى indica una memoria mentale, mentre تذكار è un oggetto fisico che serve a ricordare qualcosa.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato